12,000円以上お買い上げで送料無料
LINEお友達追加キャンペーン中
我按照片从上到下的四种颜色改写了日文商品页。粉色保留原来的「Tokyo」,蓝色、香槟金和黄绿色分别搭配了「Venice」「Paris」「Kyoto」,延续原本用城市命名的构思。原文里的「国内初」如果已经确认,可以再加回去。
*Sparkling Jewelry Box*
全面にクリスタルストーンを敷き詰めた、華やかなジュエリーボックス。光を受けるたびに繊細なきらめきが広がり、ファスナーに揺れるフルーツモチーフが、遊び心を添えます。
世界の美しい街の風景をイメージした、個性豊かな4色をご用意しました。お気に入りのジュエリーをしまう時間も、明日身につけるひとつを選ぶ時間も、少しだけ特別に。
【Venice】ブルー
ヴェネツィアの運河に陽射しがきらめく情景をイメージした、鮮やかなブルー。澄んだ青に、ゴールドのファスナーが映えます。
【Paris】シャンパンゴールド
夕暮れのパリに灯る街灯のような、やわらかなシャンパンゴールド。淡いゴールドの中に、角度によってほのかな虹色の光がのぞきます。
【Kyoto】ライムグリーン
初夏の京都で、陽の光を透かす若葉を思わせるライムグリーン。黄みを帯びたフレッシュな色合いに、ゴールドのきらめきが溶け込みます。
【Tokyo】ピンク
満開の桜が彩る春の東京をイメージした、華やかなピンク。揺れるチェリーチャームが、ほんのり甘酸っぱいアクセントに。
商品について
* カラー 全4色
* サイズ 約 W100 × D100 × H50 mm
* ギフトラッピング 無料で承ります。
一点ずつ手作業で仕上げているため、サイズや仕上がりには若干の個体差がございます。商品写真は実物に近い色味での掲載を心がけておりますが、ご覧の環境により、色味や質感が多少異なって見える場合がございます。
色見本に合わせてお作りする場合は、発送まで約1週間お時間をいただいております。納品書をご希望の方は、ご注文時に備考欄へご記入ください。
新商品やキャンペーンなどの最新情報をお届けいたします。